«Haus pour Bienne» bietet in Biel einen Treffpunkt auf Augenhöhe

Das «Haus pour Bienne» ist ein Treffpunkt im Herzen Biels. Hier tauschen sich Menschen aus, vernetzen und engagieren sich. Das neu eröffnete Haus ist ein Ort, an dem sich alle Menschen willkommen fühlen, begegnen und voneinander lernen können – auf Augenhöhe und ohne Konsumzwang.

PreviousNext

Quali sono le premesse e gli obiettivi della vostra caring community?

Biel als Stadt mit zahlreichen Menschen, mit wenig finanzielle Ressourcen oder mit einer Migrationsgeschichte braucht Orte der gesellschaftlichen Teilhabe. Genau hier setzen wir mit unserem Projekt an: Unser Ziel ist es, gesellschaftliche Teilhabe in der Region Biel, insbesondere für Personen mit geringem Einkommen sowie Menschen mit Migrationshintergrund zugänglich zu machen und zu fördern, mit gleichzeitiger Stärkung des gesellschaftlichen ehrenamtlichen Engagements.
Obwohl wir uns grundsätzlich an Menschen richten, die eher an den gesellschaftlichen Rand gedrängt werden, steht das Haus pour Bienne allen offen und soll auch den Austausch an sich fördern!

Come funziona il “sostegno reciproco” all’interno della vostra caring community? Quali sono le possibilità di partecipazione?

Beteiligen können sich alle Personen, indem sie eines der vielfältigen Angebote durchführen. Wir unterscheiden zwischen Kursen, Unterstützungsangeboten, Freizeitangeboten und Events. Jede Person hat gewisse Skills, Wissen oder Kompetenzen, die lohnenswert sind, mit anderen zu teilen. Und hierfür bieten wir Raum!

Es besteht aber auch die Möglichkeit, sich für eine Tagesverantwortung für die Nutzung des offenen Hauses einzuschreiben – also denjenigen Zeitfenstern, in welchem die Räumlichkeiten des Haus pour Bienne frei genutzt werden können. Beispielsweise zum Kaffeetrinken, Pingpong Spielen, Kochen und Arbeiten.

Cosa vi è piaciuto di più nella creazione o nello sviluppo della vostra caring community?

Besonders Freude an der Weiterentwicklung unserer Caring Community hat der Zulauf an Freiwilligen gemacht nach der Covid-Zeit. Mit diesen haben auch die Anzahl der Angebote stark zugenommen und es besteht eine unglaubliche Vielzahl an Kursen und Unterstützungsangeboten im Haus pour Bienne. Von eher klassischen Deutsch und Französisch Kursen bis hin zu juristischer Beratung und der Unterstützung von Sans-Papiers durch die Beratungsstelle für Sans-Papiers.

Che impatto ha avuto la caring community sulla convivenza sociale?

Das Haus pour Bienne bietet für eine Vielzahl an Menschen ein Ort, in welchem sie sich willkommen fühlen. Ein Ort, an dem sie kostenlos Bildungsangebote in Anspruch nehmen können und auch am kulturellen Leben teilhaben können. Gleichzeitig ist es ein Ort des Engagements, der viele Möglichkeiten bietet, selber etwas an die Gesellschaft zurückzugeben.
All dies wirkt sich positiv aufs Zusammenleben aus – weil man aktiver Teil der Gesellschaft ist und auch aktiv am gesellschaftlichen Leben teilhaben kann.

Chi ha tratto beneficio dalla vostra caring community?

Von unserer Caring Community profitiert die Gesamtbevölkerung der Stadt Biel sowie deren Umgebung. Aber unsere Hauptzielgruppen sind Menschen mit wenig finanziellen Mitteln und mit Migrationsgeschichten.

Quali consigli dareste ad altre persone che stanno progettando una caring community?

Jede Person kann einen Beitrag für die Gesellschaft leisten, wenn die Rahmenbedingungen entsprechend gegeben sind. Daher schafft solche Rahmenbedingungen und nutzt die Potenziale eurer Mitstreiter:innen.

Quali sono i prossimi passi?

Das Haus pour Bienne soll auch in den kommenden Jahren bestehen bleiben. Hierfür sind die nächsten Schritte, die Angebote weiter auszubauen, die Kommunikation zu vereinheitlichen und zu professionalisieren, die Projektfinanzierung längerfristig zu sichern und mögliche (räumliche) Anschlusslösungen für die derzeitige Zwischennutzung zu finden.